Jerusalén Oriental
Jerusalén Este es la ciudad vista desde el monte de los Olivos al alba — la vista que todo peregrino y todo fotógrafo quieren decir cuando dicen Jerusalén: los muros de la Ciudad Vieja con la Cúpula de la Roca dorada alzándose sobre la explanada que los musulmanes llaman al-Haram al-Sharif, las laderas de olivos bajando por el cementerio en uso continuo más antiguo del mundo, y los árboles ancianos de Getsemaní en el piso del valle. Dos pueblos aman esta ciudad; la Guía la ama con ambos, y esta página tiene una hermana, Jerusalén, sosteniendo la ventana occidental.
El viajero entra por la puerta de Damasco, la más viva de la ciudad, donde los panaderos apilan kaak al alba; camina los mercados del barrio musulmán hasta la explanada — los visitantes no musulmanes entran en horas fijadas por la puerta Mughrabi, vestidos con modestia, y la cortesía se paga sola —; baja el monte de los Olivos pasando Getsemaní; y toma la calle mayor propia del oriente, Salah ad-Din, por librerías, knafeh y la Jerusalén palestina sin prisa que los titulares rara vez muestran: tías, escolares, café excelente, paciencia.
La honestidad de la Guía, con suavidad: el conflicto es real y en tiempo presente también aquí — el acceso a los lugares santos puede cambiar con poco aviso, las condiciones difieren calle a calle, y el viajero prudente consulta el consejo vigente, lleva el respeto como su documento principal, y sigue el aviso local en ambas mitades de la ciudad —; el viernes reordena el oriente alrededor de las oraciones como el sábado reordena el occidente; y la Guía guarda esta página, como a su hermana, con las lámparas encendidas para el día en que las dos ventanas de la ciudad se asomen a una mañana más fácil.